Campaign banner editing improvements

Campaign banners are easier to edit with sidebar controls, inline renaming, and smoother preview loading.

Campaign banner editing is now smoother and more direct. Banner controls live in the editor sidebar, banners can be renamed inline, and preview loading is more reliable while moving between campaign assets.