Advanced template layout controls

Template builders now have more precise controls for the details that make reusable layouts work across many games.

• Position overlays with scale, placement, and offset controls
• Set min/max bounds for hug-sized text containers
• Use negative badge padding offsets where a composition needs tighter placement
• Toggle suggested title line breaks and treat max lines as a true cap